09 novembre 2013

Le langage texto



Ds ldomN D tic (teknologi 2 linformation é 2 la comunication), l langaj "texto" é 1 nouvl form dexpression écrit, utilisé surtout par lé jeunes, pr écrir D msgs (typ sms) ds l but de lé réduir, soi pr npa Dpassé la longueur otorisé pr chake msg (é npa payé davantaj), soi pr comuniqué + vit.


Et oui.... ce que vous venez de lire c'est du français... mais du français "texto".

Les caractèristiques principales de ce langage sont les suivantes:

1. On supprime les caractères inutiles: ( par exemple, les lettres non prononcées)

Par exemple: Seulement --> "Seulmen"

2.  On remplace les mots par leur équivalent phonétique: 

Par exemple, toute pronciations /o/ devient -o:   Eau --> "o"

3.  On remplace des mots par une seule lettre (en fonction de leur équivalent avec une lettre de l'alphabet) ou un seul numéro ( même raison)

Exemple: cinéma --->   "6néma" ( ou encore "6né")

de rien --->    "2ri1"

fr -->  "faire"

gt --->   "j'étais"

okp --> "occupé"

G1id2kdo -->   "j'ai une idée de cadeau"

4.  On crée des acronymes ( pas très compréhensibles, parfois...)

JSG -->   "Je suis génial!"
MDR -->   "Mort de rire!"

5.  On utilise des mots ou des expressions de l'anglais:

LOL -->   "Laughing out loud"   (= MDR)

2GETHER -->   "Together"  (= ensembl)

6. Et on ajoute des "émoticônes":

< 3  (j'aime)


On mélange tout ça et on obtient.... Le Langage Texto!

Cette nouvelle forme d'écriture n'est pas toujours facile à comprendre pour ceux qui ne sommes pas habitués. Je vous laisse donc quelques consignes et quelques liens qui peuvent être utiles pr comprendr 7 nouvl façon 2 comunique ;-)

Quelques conseils pratiques: 

- 1 remplace habituellement UN, EN ou IN.
- 2 remplace habituellement DE
- On remplace toutes les syllabes possibles par un numéro, s'il y a un avec une prononciation équivalente.
- C remplace habituellement C'EST, S'EST, SAIS ( et toutes les syllabes avec cette même prononciation)
- É remplace AI, AIS ( et toutes les syllabes avec cette même prononciation)
- O remplace AU, EAU, AUX
- T remplace T'ES , TAIS, ( et toutes les syllabes avec cette même prononciatio

Liens utiles:


Voulé vs testé vo konèssans langaj texto?  Cliquez ICI 


Un peu d'humour SMS...



Sources:
http://www.dictionnaire-sms.com/abc.html
http://www.terrafemina.com/culture/culture-web/outils/1724-comprendre-le-langage-sms-des-ados-.html
http://french.about.com/library/writing/bl-texting.htm
http://www.magicmaman.com/,le-langage-texto-de-a-a-z,332,1103560.asp
http://www.traducteur-sms.com/
http://raphlight.free.fr/trad
http://www.langagesms.com/smileys.html